Первое, что не ускользает от внимания Рюджи, когда он поднимается выше, и металлическая лестница глухо отвечает его массивным шагам — на что, на самом деле, очень проблемно <не обратить> внимание, если у тебя есть хотя бы один зрячий глаз, — так это крайне странное расположение главного офиса Sky Finance.
Ни вывесок, ни указателей.
Сворачивая на Тенкайчи-стрит в маленький проулок, ожидаешь увидеть или барыгу, толкающего наркоту школоте, или шлюху, стоящую на разбитых коленках перед убогим клиентом, которому то ли не хватало бабла на комнату в отеле для свиданий, то ли было жаль тратиться больше, чем он уже. Одно только не разочаровывает ожиданий: сваленные кучами пухлые мусорные мешки под лестницей и у двух чудом продолжавших работать автоматов с водой, арматура [это действительно засохшая кровь на одной из них?] и прочий строительный мусор, вроде вьюков и обработанного дерева. (Обратная сторона цветущего деньгами и туристами Камурочо, но как будто в Сотэнбори — иначе, и от реки в центре не несёт разложением и дерьмом.)

Видимо, нужно было оказаться в по-настоящему отчаянном положении, чтобы обратиться за помощью к прославленному на все Камурочо агентству. Плачевном. Не иметь другого выбора, кроме как рискнуть тем последним, что у тебя осталось.

В общем, нужно было встать на место Рюджи, которому следовало сдохнуть на вершине Камурочо-хиллз.

Второе — в конторе стоял ебанный срач, сравнимый с тем, что устраивали люди Го-Рю в семейном офисе в худшие из дней. (Иначе — до того, как Рюджи стал вторым патриархом семьи, полностью унаследовал проблемное дело отца, метившего в верхушку Оми; ну да и пошел этот старый мудак к черту со всеми выродками якудза.)
Окурки буквально вываливались из пепельницы на маленький журнальный столик между двумя диванчиками. Столы, по-дешевке прибранные к рукам с ближайшей барахолки, ломились от кип бумаг и шатких стопок различных папок, которые того и гляди развалятся и утопят под собой ковёр. Даже запах кофе — дешевое растворимое говнище, воняющее мокрой псиной.
Выглядит так, будто ему здесь не помогут, а запрягут в пожизненную кабалу.
Кажется, люди, говорившие, будто Sky Finance спас их положение, здорово приложились обо что-то головой в детстве.

Кстати о людях, а где…

Из-за бумажной стены раздается тихое всхрапывание, скрипит стул, шелестят глянцевые страницы.

… нашел.

Внушительный рост позволяет Рюджи, не обходя стол, протянуть руку и осторожно стащить с лица безмятежно спящего прямо за столом мужика какой-то модный журнальчик с очередными поп-айдолами на обложке. На умиротворенном лице напротив на секунду появляется возмущенная гримаса, морщится лоб и глазные яблоки бегают за закрытыми веками.
Видок у него, конечно, такой, словно его запихали в стиральную машинку вместе с собственной одеждой и нажали на отжим.

Рюджи краешком журнала постукивает по хмурому лбу спящего мужика.
Не может скрыть ухмылку, когда замечает, как еще сильнее сдвигаются чужие брови, звучит недовольный мычащий стон.

Само очарование.

— Э, слыш, Спящая Красавица, предлагаю сделку: ты говоришь, с кем мне в этой дыре поговорить насчет кредита, а я не говорю твоему боссу, что ты дрыхнешь на рабочем месте. По рукам?