| The theatre, more tangibly than any other art, presents us with the past. Paintings may show what the past looked like, but they are like traces or footprints, they no longer move. | | |
Небо пластмассовое. Закидывая голову, бросать в него бычки, в надежде, что они не приземлятся обратно на лицо. Небо пластмассовое, раздутое, как затопленный потолок. Пластмасса расплавится ровно к полудню, разлившись по токийскому асфальту - никто и не заметит. К закату ноги будут проваливаться в растопленное месиво - никто и не заметит. Сёко покупает в круглосутке новую зубную щётку, чтобы чистить кеды, заворачивает её в Shōnen Jump, а потом звенит бутылками и фальшивым айди.
Небо пластмассовое, как кузов голубого грузовичка, увязшего в песочнице. Пластмассовое, как её нервная система, которая плавится даже под 25-ю градусами из бутылки сётю.
| With each theatre performance, what once happened is re-enacted. | | |
- Слушай, .. - выдох.
Сёко молчит.
Запястье Гето должно быть крепким, таким, чтобы не сломалось с первого раза. Но Сёко смотрит под ноги на выпавшие шурупы - подбери и вставь обратно. Сколько бы она не пыталась - не подходят. В перекрёстках вен - минные поля. Чинить людей всегда оказывается сложнее, когда они похожи на Гето или Годжо - эти двое меняются быстрее, чем Сёко успевает моргать, и в конечном итоге не обращать внимание становится проще всего. Время ходит за ними с совочком, шаркая, словно уборщица в беззвёздном отеле, и прибирает отколовшиеся запчасти.
Сёко хочет как лучше, особенно, когда видит, как кровоточат другие ; хочет шутить их общие шутки, драить парты от глупых рисунков Сатору, чесать за ухом проклятий, что приобрёл Гёто.
Хочет как лучше, поэтому молчит, как динамик в пустом аэропорту, когда ждёшь объявление своего гейта, а его всё нет и нет.
Закури она прямо сейчас, сразу стало бы понятно, что молчит намеренно - каждая затяжка, как шторка, позволяющая ей притвориться, что она слишком занята, чтобы говорить. Так хотя бы сойдёт за глубоко размышляющую.
Смысл говорить со смертниками, что пытаются ладонями прикрыть решето в груди. Даже у Шивы не получилось бы все дыры руками заслонить, чтобы из них не вытекало.
Гето как будто натянул чужую кожу, едва вместился в незнакомое тело и теперь говорит много ( для их обычных разговоров ), чтобы не задерживать воздух в надутых до предела лёгких. Не то, чтобы в первый раз. Хочется взять иголку и лопнуть.
Сёко тянет руку, чтобы оттянуть нижнее веко Гето, посмотреть на слизистую, где, словно тысяча паразитов, должен копошиться набор экзекуций. Сёко делает вид, что не замечает лопнувшие сосуды.
| Each time we keep the same rendezvous: with Macbeth who can’t wake up from his downfall; with Antigone who must do her duty. And each night in the theatre Antigone, who died three millennia ago, says: ‘We have only a short time to please the living, all eternity to please the dead.’ | | |
- ‘Не бери в голову,’ - передразнивает. - Ради себя стараться не пробовал ?
Она откладывает в сторону рифлёное полотенце. Лучше бы они молчали до ломоты в голове и до момента, когда станет слишком поздно : Сёко предпочитает корить себя за несказанные слова, что за сказанные, но не те.
Раньше она могла сутками сидеть в медпункте, мять белые простыни, думать когда сходить в кино - сегодня или чуть попозже сегодня ? - и не гадать, чем там занимаются Гето и Годжо - кого в этот раз они пытаются избить до смерти - друг-друга, проклятья или самих себя.
- Может ради денег, как Мей Мей ? Или, если очень хочется, мира во всём мире ?
Раньше Сёко действительно хотела говорить сутками на пролёт о важном ; сигареты и алкоголь оказались разговорчивее. Сёко закуривает, скидывая пепел в раковину.
Теперь её старые мысли по голове растянуты, как бельевые верёвки - снимать некогда, ведь изобрели стиральную машину.
На слишком долгие речи Гето и Годжо привыкли отворачиваться, а Сёко - смотреть им в район лопаток, держа в руках иголку, но так и не найдя в себе силы проткнуть, чтобы лопнуть.
- Хочешь ? - в протянутой сигарете больше ответа на все его вопросы, чем в словах ; если бы Сёко действительно знала ради чего это всё, то не тратила бы время на никотиновые и этаноловые ритуалы.
Пластмасса течёт по спине и принимает идеальную форму позвоночника, так, словно действительно знает как всё внутри под кожей происходит. [icon]https://forumupload.ru/uploads/0019/e7/78/1406/748752.png[/icon]
Отредактировано Shoko Ieiri (2021-12-27 01:02:22)